Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Onassis-Kennedy, Jacqueline (Bouvier)

  • 1 Onassis-Kennedy, Jacqueline (Bouvier)

    (1929-1994) Онассис-Кеннеди, Жаклин (Бувье)
    Вдова президента Дж. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)]. Будучи первой леди, Жаклин Кеннеди (в девичестве Бувье) организовала работу по возвращению Белому дому [ White House] исторического облика, превратив его практически в музей американского искусства XVIII-XIX вв. Сумела создать особую атмосферу вокруг президента [ Camelot]. Через пять лет после смерти Дж. Кеннеди вышла замуж за греческого миллионера Аристотеля Онассиса (1906-75), что сделало ее самой богатой женщиной в мире. После смерти Онассиса работала в издательстве "Даблдей", редактируя книги по искусству; занималась благотворительностью

    English-Russian dictionary of regional studies > Onassis-Kennedy, Jacqueline (Bouvier)

  • 2 Kennedy, John Fitzgerald (JFK)

    (1917-1963) Кеннеди, Джон Фицджералд
    35-й президент США [ President, U.S.] (в 1961-63). Самый молодой в истории страны президент и единственный президент-католик. Окончил Гарвардский университет [ Harvard University] (1940). В годы второй мировой войны служил на флоте, в 1943 воевал на Соломоновых островах, командовал торпедным катером. Был награжден медалью "Пурпурное сердце" [ Purple Heart] и медалью Флота и Морской пехоты [ Navy and Marine Corps Medal]. В 1947-53 - член Палаты представителей, затем до 1960 (года избрания президентом) - сенатор от штата Массачусетс. В 1956 написал книгу "Очерки о мужестве" ["Profiles in Courage"], за которую получил Пулитцеровскую премию [ Pulitzer Prize]. В годы президентства основное внимание во внутренней политике уделял интенсификации экономического развития страны, борьбе с монополизмом. Энергия и напор, с которыми молодой президент намеревался начать решительные перемены, была заявлена им уже в инаугурационной речи: "И не задавайся вопросом, что может сделать для тебя страна, спроси лучше, что для нее можешь сделать ты" ["Ask not what your country can do for you - ask what you can do for your country"]. Его политика "новых рубежей" [ New Frontier] содержала ряд мер социального характера, обеспечивала поддержку движения за гражданские права [ civil rights movement], выдвигала программу освоения космоса, в частности программу "Аполлон" [ Apollo], которую на практике осуществлял уже президент Л. Джонсон [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)]. В политической деятельности Кеннеди опирался в основном на узкий круг энергичных советников - "мозговой трест". Во внешней политике его администрация провозгласила доктрину "гибкого реагирования" [ flexible response], которая проявилась в решительных мерах в период Карибского кризиса [ Cuban Missile Crisis], в некоторых шагах к преодолению холодной войны [ cold war], разработке программы "Союз ради прогресса" [ Alliance for Progress] и создании Корпуса мира [ Peace Corps]. 22 ноября 1963 в г. Далласе, шт. Техас, в ходе начавшейся предвыборной кампании был ранен несколькими выстрелами в голову и через полчаса скончался, не приходя в сознание. Правительственная комиссия Уоррена [ Warren Commission] пришла к выводу, что в президента стрелял убийца-одиночка Л. Освальд [ Oswald, Lee Harvey], однако несмотря на официальное заключение, а также результаты независимых расследований, многие участники которых погибли при невыясненных обстоятельствах, для большинства американцев тайна убийства президента Кеннеди так и осталась нераскрытой.

    English-Russian dictionary of regional studies > Kennedy, John Fitzgerald (JFK)

  • 3 Back Bay

    Престижный жилой и торговый район г. Бостона. Единственный в городе район, имеющий строгую квадратную планировку (построен на наносных почвах р. Чарльз [ Charles River]). Здесь находятся дорогие жилые дома, отели, рестораны и магазины, особенно вдоль улиц Бикон [ Beacon Street], Ньюбери [ Newbury Street], Марлборо [Marlborough Street] и первого в истории градостроения США бульвара Коммонуэлс-авеню [ Commonwealth Avenue]. Здания в стиле классицизма на Копли-скуэр [ Copley Square] - церковь Троицы [Trinity Church], Бостонская консерватория, отель "Ритц-Карлтон", где останавливались супруги Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)], Onassis-Kennedy, Jacqueline (Bouvier), и другие знаменитости

    English-Russian dictionary of regional studies > Back Bay

  • 4 First Lady

    "первая леди"
    Супруга президента США [ President, U.S.], либо женщина, которую он определяет в качестве хозяйки Белого дома [ White House]. Так, например, при Т. Джефферсоне [ Jefferson, Thomas], который овдовел незадолго до его избрания президентом, роль хозяйки Белого дома исполняла жена государственного секретаря Дж. Мэдисона [ Madison, James] Долли Мэдисон [ Madison, Dolley Paine], вошедшая в историю США как одна из самых блестящих "первых леди", в особенности в то время, когда президентом стал ее муж. Выражение получило распространение в 1911 после постановки спектакля "Первая леди страны", посвященного Долли Мэдисон. Сравниться с ней через много лет смогла только жена президента Кеннеди Жаклин [ Onassis-Kennedy, Jacqueline (Bouvier)], при которой Белый дом стал символом элегантности и центром культуры. На уровне штата "первая леди" - супруга губернатора штата [ governor], а в переносном смысле - супруга любого руководителя высшего ранга

    English-Russian dictionary of regional studies > First Lady

См. также в других словарях:

  • Jacqueline Bouvier — Jacqueline Lee Bouvier Kennedy Onassis (* 28. Juli 1929 in Southampton, New York; † 19. Mai 1994 in New York City; gebürtig Jacqueline Lee Bouvier) war eine US amerikanische Journalistin und Verlagslektorin sowie die Ehefrau des 35. US… …   Deutsch Wikipedia

  • Jacqueline Bouvier Kennedy — Jacqueline Lee Bouvier Kennedy Onassis (* 28. Juli 1929 in Southampton, New York; † 19. Mai 1994 in New York City; gebürtig Jacqueline Lee Bouvier) war eine US amerikanische Journalistin und Verlagslektorin sowie die Ehefrau des 35. US… …   Deutsch Wikipedia

  • Jacqueline Bouvier Kennedy — Jacqueline Kennedy Onassis Jacqueline Kennedy Onassis Photo officielle de la Maison Blanche de Jacqueline Kennedy, prise en janvier 1961 …   Wikipédia en Français

  • Kennedy,Jacqueline Lee Bouvier — Kennedy, Jacqueline Lee Bouvier. Former name of Jacqueline Kennedy O·nas·sis (ō năsʹĭs, ō näʹsĭs) 1929 1994. First Lady of the United States (1961 1963) as the wife of President John F. Kennedy. She promoted the arts and supervised the… …   Universalium

  • Jacqueline Bouvier Kennedy — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Jacqueline Bouvier —  Cette page d’homonymie répertorie différentes personnes partageant un même nom. Jacqueline Bouvier est le nom de deux personnalités connues sous une autre identité : Jacqueline Pagnol (née en 1926), Jacqueline Bouvier à l état civil,… …   Wikipédia en Français

  • Jacqueline Bouvier Kennedy — Jacqueline Lee Bouvier Kennedy Onassis (28 de julio de 1929 19 de mayo de 1994) fue la esposa del presidente John Fitzgerald Kennedy y Primera dama de los Estados Unidos desde 1961 a 1963 …   Enciclopedia Universal

  • Onassis, Jacqueline Bouvier Kennedy — ▪ 1995       U.S. first lady (b. July 28, 1929, East Hampton, N.Y. d. May 19, 1994, New York, N.Y.), redefined the role of first lady with her dignified elegance, magnetic charm, trend setting style, and especially her cool composure after the… …   Universalium

  • Jacqueline Kennedy Onassis — Jacqueline Bouvier redirects here. For the character on The Simpsons, see Simpson family#Jacqueline Bouvier. Jackie O redirects here. For other uses, see Jackie O (disambiguation). Jacqueline Kennedy Onassis Jacqueline Kennedy on November 22,1963 …   Wikipedia

  • Jacqueline Kennedy — Jacqueline Lee Bouvier Kennedy Onassis (* 28. Juli 1929 in Southampton, New York; † 19. Mai 1994 in New York City; gebürtig Jacqueline Lee Bouvier) war eine US amerikanische Journalistin und Verlagslektorin sowie die Ehefrau des 35. US… …   Deutsch Wikipedia

  • Jacqueline Kennedy Onassis — Jacqueline Kennedy 1963 Jacqueline Lee Bouvier Kennedy Onassis (* 28. Juli 1929 in Southampton, Long Island, New York; † 19. Mai 1994 in New York City; gebürtig Jacqueline Lee Bouvier) war eine US amerikanische Journalistin und Ve …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»